Hollywood filminde ‘Sunam’ türküsü

Musevilerin Mısır’dan çıkışını anlatan filmde Hz. Musa’nın düğün sahnesinde ‘Bir Gün Şu Dünyadan Göçüp Gidersem’ türküsü Türkçe olarak yer aldı.

1993’te Sivas’taki Madımak otelinde hayatını kaybeden Muhlis Akarsu’nun yorumu ile bilinen türkü, Malatya’nın Arguvan yöresine ait.

Filmde İbranice, Arapça, Türkçe şarkıların bulunmasının yanında, filmin müziklerini yapan Alberto Iglesias daha önce Steven Soderbergh ve İranlı yönetmen Hüseyin Emin ile çalıştı. İspanyol bestecinin ‘Tinker Tailor Soldier Spy’ filmiyle Oscar adaylığı bulunuyor.

‘Exodus: Tanrılar ve Krallar’ filminde yer alan ve Hz. Musa’nın düğün sahnesinde çok kısa bir bölümü, yeni bir yorumla yer bulan ‘Bir Gün Şu Dünyadan Göçüp Gidersem’ türküsünün sözleri ise şöyle:

Bir gün şu dünyadan göçüp gidersem

Sunam sunam dağlar duman aman

Boşa gider de gözyaşların ağlama

Sunam sunam kölen olayım

Yok olur benliğim çürürse beden

Sunam sunam dağlar duman aman

Boşa gider de gözyaşların ağlama

Sunam sunam kölen olayım

Bazı bazı mezarıma gelirsin

Sunam sunam dağlar duman aman

Dileğin kabuldür bunu bilesin

Sunam sunam kölen olayım

Ben murat almadım bunu bilesin

Sunam sunam dağlar duman aman

Boşa gider de gözyaşların ağlama

Sunam sunam kölen olayım

Film Türkiye’de gösterime girdiği 12 Aralık’tan bu güne iki haftada 260 bin kişi tarafından izlendi. İngiliz yönetmen Ridley Scott’un son filmi olan ‘Exodus: Tanrılar ve Krallar’ın başrollerinde Christian Bale, Joel Edgerton ve Sir Ben Kingsley yer alıyor. Ayrıca son olarak Türkiye’de yayımlanan Reaksiyon dizisinde de rol alan Kevork Malikyan da yine ‘Exodus: Tanrılar ve Krallar’ filminin ana karakterlerinden biri olarak karşımıza çıkıyor.

• İstanbul hava durumu kar başladı
• Ünlü yıldızın seks kasedi sızdırıldı!
• 2015 asgari ücret ne kadar oldu? İşte son durum
• 30 Aralık Salı Gazete Manşetleri
• Asgari ücret komisyonunda karar günü!
• Erzurum'da okul müdürü ve doğrama ustası araçta basıldı
• Trabzonspor taraftarından 61. dakikada İstiklal Marşı!
• On Numara çekiliş sonuçları 29 Aralık
• Son dakika: Ankara'da büyükelçiliğe saldırı
• Veysel boşanmamak için direniyor
• Kayıp Ant Sekban bulundu
• Muhalifler için kritik süreç
• Yılbaşı özel yemekleri! Yılbaşında ne yemeli?
• Kadıköy'de köprü korkulukları uçtu
• Güler Sabancı'dan 2015 öngörüleri

• Cizre'de hayat normale döndü
• Evi yakılan hamile kadın yaşadığı dehşeti anlattı
• Ağrı'da 6 köy yolu açıldı
• Asgari ücret ne kadar 2015 net rakam
• Chicago seriyi 7 maça taşıdı
• İstanbul'da günde 8 bin sürücüye ceza kesiliyor
• Başı, el ve ayakları kesik kadın cesedi bulundu
• İDO seferleri yeniden başladı
• Paranızı almayı unutmayın!
• THY seferleri hava muhalefeti nedeniyle iptal edildi
• Haşim Kılıç, ''konuşacağım'' dedi
• Evi yakılan hamile anne konuştu
• IŞİD yakaladığı Ürdünlü pilotun röportajını yayınladı
• İzlandalı grup múm, 12 Şubat’ta İstanbul’da
• AA Finans "Dış Ticaret Beklenti Anketi" sonuçlandı

• Fırtına geçen sezonun gerisinde kaldı
• IŞİD rehin aldığı pilotun sorgusunu, röportaj diye yayınladı
• Beşir Atalay konuşuyor
• BM‘ye Filistin devleti kurulsun tasarısı
• Zekeriya Öz dahil 4 savcıya uzaklaştırma
• Serbest piyasada altın fiyatları
• Van'da baraj gölü buz tuttu
• Sokak hayvanları unutulmadı
• CHP böyle niteledi: "Cumhurbaşbakan"
• İstanbul'da kar yağışı sürüyor
• 40'tan fazla ceset çıkarıldı
• İETT’den yılbaşında ek sefer
• Esra Erol telefonunu tuvalete düşürdü
• Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan taziye telefonu
• ‘Fatih’in Defteri’nin tıpkıbasımı gerçekleştirildi